Thüringer Ministerium für Landwirtschaft,
 Naturschutz und Umwelt

Bericht zur Entwicklung der Landwirtschaft  in Thüringen   2007

- Kurzfassung -	(Berichtsjahr: 2006)
Das agrarpolitische Ziel der Thüringer Landesregierung besteht in der Sicherung einer flächendeckenden, multifunktionalen Landwirtschaft. Durch umweltverträgliches, nachhaltiges Wirtschaften sind hochwertige Nahrungsgüter und agrarische Rohstoffe zu erzeugen. Es gibt kein agrarstrukturelles Leitbild, die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe entscheidet sich am Markt.

Agrarpolitische Rahmenbedingungen der Thüringer Landwirtschaft

• Die Bundesregierung erarbeitete in Abstimmung mit den Bundesländern ein strategisches Gesamtkonzept (Nationaler Strategieplan) für die Entwicklung ländlicher Räume 2007 bis 2013, das die Prioritäten für jeden Schwerpunkt der 2. Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik enthält.
• Darauf aufbauend wurden mit der FörderInitiative Ländliche Entwicklung in Thüringen 2007 bis 2013 (FILET) konkrete Fördermaßnahmen und ihre finanzielle Ausstattung abgeleitet. Für die FörderInitiative Ländliche Entwicklung in Thüringen stehen für die Jahre 2007 bis 2013 insgesamt 692,7 Mio. € EU-Mittel zur Verfügung, die mit 203,5 Mio. € Kofinanzierungsmitteln des Landes, der Kommunen und der Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes" (GAK) ergänzt werden.
• In den Haushalt 2007 des BMELV sind 5,17 Mrd. € eingestellt, die vorwiegend für die landwirtschaftliche Sozialpolitik und für die GAK eingesetzt werden.
• Zum 01. August 2006 ist das Energiesteuergesetz in Kraft getreten. Statt der faktischen Steuerbefreiung ist in dem Gesetz eine stufenweise Erhöhung der Steuerbelastung für Biodiesel und ab 01. Januar 2008 auch für reinen Pflanzenölkraftstoff festgelegt.
• Mit dem 2006 verabschiedeten Biokraftstoffquotengesetz wird die Mineralölwirtschaft ab 01.01.2007 ordnungsrechtlich verpflichtet, einen wachsenden Mindestanteil von Biokraftstoffen zu vertreiben.
• In der Nutztierhaltung gelten mit der am 04. August 2006 veröffentlichten "Zweiten Verordnung zur änderung der Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung" u. a. neue Bestimmungen für die Schweine- und Legehennenhaltung.
• Am 28.12.2006 trat das Gesetz zur Neuordnung des Tierzuchtrechtes sowie zur änderung des Tierseuchengesetzes, des Tierschutzgesetzes und des Arzneimittelgesetzes in Kraft. Mit dem neuen Tierzuchtrecht erhalten die Zuchtorganisationen und jeder einzelne Betrieb eine höhere Verantwortung.
• Im Oktober 2006 beschloss die Thüringer Landesregierung das "Thüringer Bioenergieprogramm" - ein komplexes Maßnahmepaket zur Verbesserung der politischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für die energetische Nutzung von Biomasse.

Landwirtschaft im Überblick

• Im Berichtsjahr betrug in Thüringen das Bruttoinlandsprodukt in jeweiligen Preisen je Erwerbstätigen 45,8 T€, d. h. 77,7 % des deutschen Durchschnitts.
• Im Bereich Land- und Forstwirtschaft wurde eine Bruttowertschöpfung von 637 Mio. € erreicht. Das waren 4,9 % mehr als im Vorjahr.
• Der Anteil der Bruttowertschöpfung (BWS) des Wirtschaftsbereiches Land-, Forstwirtschaft und Fischerei an der gesamten BWS Thüringens lag mit 1,5 % deutlich über dem bundesdeutschen Durchschnitt. Leistungen wie Landschaftspflege, Umweltschutz und Nahrungssicherheit werden durch die BWS nicht erfasst und sind zusätzlich zu werten.
• Im Jahr 2006 nahmen die Erzeugerpreise stärker zu als die Betriebsmittelpreise. Zu Preissteigerungen bei Betriebsmitteln kam es vorrangig in den Bereichen Heizenergie und Treibstoffe sowie Dünge- und Pflanzenschutzmittel.

• Für das Berichtsjahr wurden 4 935 Landwirtschafts- und Gartenbaubetriebe mit 793,8 Tha LF statistisch ausgewiesen. Mehr als 70 % der LF Thüringens werden von juristischen Personen (einschl. GmbH u. Co. KG) bewirtschaftet.
• Von den 27 175 Arbeitskräften der Landwirtschaft waren knapp 28 % Familienarbeitskräfte und 72 % Fremdarbeitskräfte. Der Frauenanteil an den Gesamtbeschäftigten lag bei 34 %.
• Der Arbeitskräfterückgang der letzten Jahre ging mit einer Verringerung der Vollbeschäftigtenquote auf 62,7 % der 22 500 ständig in Landwirtschaft und Gartenbau beschäftigten Personen einher.
• Aufgrund der demographischen Entwicklung zeichnen sich Probleme für die Nachwuchssicherung in der Landwirtschaft ab. Prognoserechnungen zeigen, dass der für den gegenwärtigen Produktionsumfang notwendige Bestand an Arbeitskräften über die Berufsausbildung nicht erhalten werden kann.
• Im Berichtsjahr wurden 676 Ausbildungsverträge für Berufe der Landwirtschaft und 272 Verträge für Berufe der Hauswirtschaft abgeschlossen.

Wirtschaftliche Lage der Landwirtschafts- und Gartenbaubetriebe

• In die Analyse gingen die Buchführungsergebnisse 2005/06 von 660 Landwirtschaftsbetrieben ein, welche ca. 60 % der LF Thüringens bewirtschaften.
• Diese Betriebe erwirtschafteten im Mittel ein Einkommen (Ordentliches Ergebnis + Personalaufwand) von 22 696 €/AK. Das waren 7,8 % weniger als im Vorjahr.

Ergebnisse Thüringer Landwirtschaftsbetriebe 2005/06

Kennzahlen	Einheit	HE- Betriebe	Personen- gesell- schaften	Juristische Personen	gesamt 2005/06
Unternehmensertrag	€/ha LF	1 298	1 605	2 198	2 049
Unternehmensaufwand	€/ha LF	1 091	1 383	2 196	2 007
Gewinn/Jahresüberschuss	€/ha LF	207	221	2	42
Ordentliches Ergebnis	€/ha LF	172	173	-9	26
Ordentliches Ergebnis +  Personalaufwand	€/ha LF	253	308	498	455
Einkommen 1)	€/AK	21 974	22 682	22 760	22 696
Einkommen relativ zum Vorjahr	%	83,2	78,0	94,0	92,2

_{¹⁾ Ordentliches Ergebnis + Personalaufwand}

• Im Mittel aller Betriebe stammten rund 72 % der betrieblichen Erträge aus Umsatzerlösen und 21 % aus staatlichen Zahlungen und Zuwendungen.
• Umsatzeinbußen aus der Vermarktung pflanzlicher Produkte aufgrund ungünstiger Aufwuchs- und Erntebedingungen sowie reduzierte staatliche Zahlungen führten zum Rückgang des Unternehmensertrages bei Landwirtschaftsbetrieben. Kostensteigerungen für Kraftstoffe, Heizmaterial und Strom wirkten sich aufwandssteigernd aus.
• Umsatzerlöse aus außerlandwirtschaftlicher Tätigkeit haben inzwischen einen Anteil an den betrieblichen Erträgen von 10 % erreicht.
• Futterbau-Milchviehbetriebe erwirtschafteten im Abrechnungszeitraum 2005/2006 im Vergleich der Betriebsformen das höchste Einkommen je Arbeitskraft. Spezialisierte Ackerbaubetriebe mussten den größten Einkommensrückgang gegenüber dem Vorjahr hinnehmen. Das erwirtschaftete Einkommen war zwischen den Betrieben erheblich differenziert.
• In den letzten Jahren wurde die Arbeitsproduktivität stetig erhöht. Je Arbeitskraft wurde 2006 ein Unternehmensertrag von über 100 T€ erzielt.
• Die Landwirtschaftsbetriebe verfügen über ein Bilanzkapital von 3 614 €/ha LF bzw. 180 T€/AK.
• In den zurückliegenden fünf Jahren hat sich das Bodenvermögen in Betrieben aller Rechtsformen deutlich erhöht. Bei juristischen Personen stieg es auf mehr als das 1,5-fache.
• Im Mittel aller Rechtsformen weisen die Thüringer Landwirtschaftsbetriebe einen Eigenkapitalanteil von 63 % aus. Das im Abrechnungszeitraum 2005/06 erwirtschaftete Einkommen reichte in vielen Betrieben nicht aus, um Eigenkapital zu bilden.
• Nach einem Rückgang im Jahr 2003/04 fand in allen Rechtsformen mit Investitionen in Boden, technische Anlagen und Maschinen betriebliches Wachstum statt. Grundlage dafür bildeten die guten Ergebnisse in 2004/05.
• Die Prognose 2006/2007 geht von einer Verbesserung des erwirtschafteten Einkommens um ca. 10 % aus. Gestiegene Erzeugerpreise bei Getreide, Ölfrüchten und Kartoffeln kompensieren stagnierende bis leicht rückläufige Naturalerträge, was insbesondere in Ackerbaubetrieben deutliche Einkommensverbesserungen gegenüber 2005/06 erwarten lässt. Die geringsten Zuwächse sind aufgrund nur geringfügig steigender Erzeugerpreise für tierische Produkte, des Rückgangs von Milchproduktion und Schafhaltung und der um 2 % höheren Betriebsmittelpreise in Futterbaubetrieben zu erwarten.

• Die Buchführungsergebnisse von 60 Gartenbau- und 9 Obstbaubetrieben weisen eine Erhöhung der Aufwendungen für Heizenergie, Strom sowie Treib- und Schmierstoffe aus, die zu einer weiteren Stagnation der Einkommen auf niedrigem Niveau führte.
• Die niedrige Eigenkapitalquote von im Mittel 27 % und der anhaltende Eigenkapitalabbau sind Ausdruck der geringen ökonomischen Stabilität einer Vielzahl von Unternehmen.
• Auch im abgelaufenen Abrechnungszeitraum war nur eine sehr geringe Investitionstätigkeit zu verzeichnen. In Zierpflanzenbetrieben konnte lediglich das oberste Erfolgsviertel der Betriebe positive Nettoinvestitionen ausweisen.

Direktzahlungen/Fördermaßnahmen

• Den auf thüringischen Flächen wirtschaftenden Landwirten wurden 2005 auf Grundlage der Antragstellung 804 783 Zahlungsansprüche für die Betriebsprämie im Wert von 261,2 Mio. € zugewiesen.
• Inklusive der Eiweiß- und Energiepflanzenprämie, der Beihilfe für Stärkekartoffeln und der Flächenzahlung für Schalenfrüchte erhielten die Thüringer Landwirte für das Antragsjahr 2005 nach Abzug des Modulationsbetrages (7,7 Mio. €) Betriebsprämie in Höhe von 250,6 Mio. € in zwei Teilzahlungen.
• Im Berichtsjahr wurden die zugewiesenen Zahlungsansprüche (außer Stilllegungszahlungsansprüchen) durch Einbeziehung von Tabakbeihilfe, Zuckerausgleich und die letzte Stufe der Milchprämie um 15,0 Mio. € angehoben. 13 403 Zahlungsansprüche wurden als handelbare Vermögenswerte 2006 endgültig übertragen.
• Im Dezember 2006 erhielten 5 292 Thüringer Landwirtschaftsbetriebe für das Antragsjahr 2006 eine Betriebsprämie von 258,7 Mio. € (ohne die gekoppelten Maßnahmen Eiweiß- und Energiepflanzenprämie und nach Abzug des Modulationsbetrages in Höhe von 10,8 Mio. €).
• Im Jahr 2006 erfolgten bei den Empfängern der Betriebsprämie 1 819 Kontrollen zur Einhaltung des CC-Standards. Diese führten zu Betriebsprämienkürzungen wegen Nichteinhaltung der CC-Bestimmungen in Höhe von 93 T€. Der Rückgang der Kürzungen im Vergleich zum Vorjahr ist im Wesentlichen auf die Verbesserung im Bereich der Kennzeichnung und Registrierung von Tieren zurückzuführen.
• Im Haushaltsjahr 2006 hat der Agrarsektor 197,5 Mio. € Fördermittel erhalten, davon 142,1 Mio. € aus EU-kofinanzierten Programmen und 52,6 Mio. € aus GAK-Maßnahmen.
• Im Rahmen des Thüringer Agrarinvestitionsprogramms (AIP) erhielten 372 landwirtschaftliche Unternehmen Zuschüsse in Höhe von 19,9 Mio. €. Weitere 119 Unternehmen nahmen das Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP) in Anspruch.
• Der Schwerpunkt der Förderung benachteiligter Gebiete lag weiterhin bei der Unterstützung einer grünlandbezogenen Tierhaltung. Insgesamt wurde eine Ausgleichszulage in Höhe von 20,9 Mio. €, letztmalig in zwei Stufen, bewilligt.
• Das Agrarumweltprogramm KULAP wurde von 2 353 Betrieben für insgesamt 36 % der LF in Anspruch genommen. Es wurden Zuwendungen in Höhe von 40,5 Mio. € gewährt.
• Die Investitionsfreudigkeit der Unternehmen der Ernährungswirtschaft hielt weiter an. Die Höhe der im Jahr 2006 geförderten Investitionen belief sich auf 33,8 Mio. €, schwerpunktmäßig in den Bereichen Fleisch- und Milchverarbeitung. Dafür wurden 11 Mio. € Fördermittel bereitgestellt.

Landwirtschaftliche Erzeugung

• Die Gesamtfläche Thüringens wird zu 54 % als Landwirtschaftsfläche genutzt. Die Anteile sind regional sehr verschieden.

• Im Zeitraum von 1983 bis 2006 war die Vegetationsperiode im Durchschnitt 16 Tage länger als im Zeitraum 1901 bis 1950.
• Die Bruttobodenproduktion lag mit 5 050 kt Getreideeinheiten (GE) infolge Rückgangs produktiver Flächen unter dem Niveau des Vorjahres, bei etwa gleicher Flächenproduktivität. Getreide war mit 50 %, Ölfrüchte mit 21 % und Grünland mit 9 % an der Gesamternte beteiligt.

Ergebnisse Thüringer Landwirtschaftsbetriebe 2005/06

	Ø 1995 - 1999	Ø 2000 - 2004	2004	2005	2006
nur produktive Flächen	64,8	66,6	73,2	67,2	67,5
einschließlich Bracheflächen	62,0	64,6	71,3	65,4	64,3

• Der Anbau von Ölfrüchten wurde weiter, auf fast ein Fünftel der Ackerfläche (AF), ausgedehnt.
• Der Hülsenfruchtanbau ging auf 2,8 % der AF zurück. Der Anbau von Hackfrüchten fiel erstmals unter 2 %. Ein deutlicher Flächenrückgang bei Zuckerrüben ist auf die Quotenkürzung von rund 15 % im Rahmen der EU-Zuckermarktreform zurückzuführen.
• Rund 22 % der LF Thüringens sind Dauergrünland. Mehr als die Hälfte wird entsprechend den ertragsmindernden KULAP-B-Maßnahmen bewirtschaftet. 20 % des Grünlandes werden im Rahmen naturschutzorientierter Maßnahmen des KULAP-Programmteils C bei sehr geringer Nährstoffzufuhr gepflegt.
• Bei Aufrechterhaltung des derzeitigen Tierbesatzes an Raufutterfressern und der zunehmenden Nutzung von Futter als Ko-Substrat in Biogasanlagen ist die flächendeckende Bewirtschaftung des Grünlandes gewährleistet.
• 87 % der Obst- und 97 % der Freilandgemüseflächen werden nach den Richtlinien der kontrolliert-integrierten Produktion bewirtschaftet.
• Der Viehbesatz verringerte sich weiter auf 48,2 GV/100 ha LF, insbesondere durch den fortschreitenden Abbau der Rinderbestände.

Entwicklung des Viehbesatzes in Thüringen (GV/100 ha LF)

Tierart	1996	2000	2002	2004	2005	2006
Rinder	42,3	37,4	34,8	33,4	32,5	32,2
· Milchkühe	20,4	17,6	16,1	15,7	15,4	15,1
Schweine	9,4	9,9	10,4	10,5	10,1	10,1
Schafe	2,6	2,6	2,6	2,5	2,4	2,4
Geflügel und Pferde	3,6	3,3 1)	3,6 1)	3,3 1)	3,4	3,5 1)
Viehbesatz gesamt	57,9	53,2	51,4	49,7	48,4	48,2

_{Quelle: TLS, Viehzählung 03/2005
¹⁾ geschätzt}

• Im Berichtsjahr führten 13 % mehr Rinderschlachtungen (einschl. Einfuhren) zu einer höheren Auslastung der Schlachtkapazitäten.
• Der Bestand an Schweinen stieg im Vergleich zum Vorjahr um 2,7 % an.
• Thüringer Erzeuger verkauften 917 kt Milch an Molkereien, 1,8 % weniger als im Vorjahr. Knapp 53 % wird in Thüringen verarbeitet. Der Milchauszahlungspreis sank auf 27,28 ct/kg. Ab August konnte jedoch ein wesentlich höherer Preis erzielt werden.
• Die Leistung der geprüften Kühe stieg um 180 kg auf 8 512 kg Milch pro Jahr. Sie lag um 9,9 % über dem deutschen Durchschnitt.
• Die Reproduktionsrate erhöhte sich auf fast 44 %. Die Nutzungsdauer der Milchkühe ist mit 32 Monaten weiterhin zu gering.
• Trotz einem Bestandsrückgang bei Schafen von 1,4 % liegt der Besatz mit 27 Tiere je 100 ha fast doppelt so hoch wie im Durchschnitt Deutschlands.
• Ende 2006 unterlagen 379 Unternehmen der Kontrolle nach der EU-Öko-Verordnung, darunter 250 Betriebe der landwirtschaftlichen Urproduktion. Der Anteil der Ökofläche an der LF Thüringens beträgt nun 4 %.
• Der Grünlandanteil in Ökobetrieben ist mit rund 54 % wesentlich höher als in der Landwirtschaft Thüringens insgesamt. Es wurden 2,1 % der thüringischen Ackerfläche ökologisch bewirtschaftet. Knapp 80 % der Ökobetriebe hielt Vieh.

Erschließung weiterer Einkommensquellen

• Mit der Erschließung von Geschäftsfeldern außerhalb der landwirtschaftlichen Produktion tragen Thüringer Landwirtschaftsbetriebe zum Erhalt und zur Sicherung von Arbeitsplätzen, zur Einkommensverbesserung und zur wirtschaftlichen Stabilisierung bei.
• Fast jeder fünfte landwirtschaftliche Betrieb erzielt Einkünfte durch Einkommenskombination. Zu den häufigsten zusätzlichen Einkommensquellen zählen Verarbeitung und Direktvermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse.
• Die am Agrartourismus teilnehmenden Betriebe erwirtschafteten einen Umsatz von 21 Mio. €. Es sind 551 aktive Anbieter erfasst, davon führen 41 % einen landwirtschaftlichen Betrieb.
• Drei Viertel der Stilllegungsfläche (fast 40 000 ha) wurde mit nachwachsenden Rohstoffen bestellt. Weitere 18 000 ha Energiepflanzen kamen außerhalb der Stilllegungsflächen zum Anbau. Mit 91 % dominierte der Winterraps als nachwachsender Rohstoff.
• Thüringen verfügt bundesweit über die höchste Hanfanbaufläche. Die gewonnenen Fasern werden derzeit vorrangig zu Dämmstoffen verarbeitet.
• Die landwirtschaftliche Biogaserzeugung ist in Thüringen weiter gewachsen. Es wurden 25 neue Biogasanlagen in Betrieb genommen, darunter sieben Großanlagen.
• Mit den in Thüringen Ende 2006 arbeitenden 80 landwirtschaftlichen Biogasanlagen ist es möglich, 80 bis 90 Tausend Haushalte mit Elektroenergie zu versorgen. Aus der Elektroenergieproduktion ergibt sich ein realisiertes Einsparungspotenzial von 25 bis 30 Mio. l Heizöl.

Umwelt- und Verbraucherschutz, Qualitätssicherung

• In Thüringen soll die Flächeninanspruchnahme auf nur einen Hektar täglich begrenzt und die Inwertsetzung und Nachnutzung vorhandener Bracheflächen forciert werden.
• Mit Modellvorhaben zur europäischen Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) wurde in den letzten Jahren die landesweite Aufstellung von Bewirtschaftungsplänen vorbereitet.
• Das Ergebnis des Nährstoffvergleiches für 2006 belegt, dass mit einem Positivsaldo von 43 kg N/ha im Mittel der Thüringer LF der als umweltverträglich geltende Saldobereich von -50 bis +50 kg N/ha nicht überschritten wurde. Salden für Phosphor, Kalium und Magnesium waren weiterhin negativ.

Nährstoffvergleich für die LF Thüringens 2006 (Reinnährstoff, kg/ha LF)

Position	kg Reinnährstoff/ha
	N	P	K	Mg
Nährstoffzufuhr durch:  Wirtschaftsdünger 1)  Stroh im Stallmist 2)  Mineraldünger 3) lt. Nährstoffvergleich	30 2 126	9,2 0,5 5,0	43 5 8	5,8 0,5 1,0
symbiontische N-Bindung auf AF und GL	9	-	-	-
Zufuhr insgesamt	167	14,7	56	7,3
Nährstoffabfuhr durch Nährstoffentzug  der Pflanzenernte	124	22,8	69	11,2
Saldo: Zufuhr minus Abfuhr	+43	-8,1	-13	-3,9

1) mittlerer Tierbesatz 2006: 48,16 GV/100 ha LF; Nährstoffanfall/GV im Mittel der Tierartenverhältnisse:    100 kg N (abzüglich der Verluste verbleiben 62 kg N), 19 kg P, 90 kg K, 12 kg Mg

2) die Hälfte des Wirtschaftsdüngeranfalls wurde für Stallmist angesetzt

3) aus Nährstoffvergleichen (lt. Düngeverordnung) von 122 Landwirtschaftsbetrieben ermittelt

• Der Pflanzenschutzdienst führte insgesamt 384 systematische Kontrollen zur sachgerechten Anwendung von PSM in der Praxis durch. 95 % der Kontrollen verliefen ohne Beanstandungen.
• Im Vollzug der europäischen Futtermittelhygieneverordnung wurden 3 341 Landwirtschaftsbetriebe als Futtermittelunternehmen registriert.
• Im Ernährungsbereich wird trotz finanzieller Einschränkungen eine umfassende Aufklärungsarbeit geleistet.
• Gegenwärtig bestehen in Thüringen neun Geflügelpest-Risikogebiete. Für den Fall eines Ausbruchs der Seuche wurden die erforderlichen Vorkehrungen getroffen.

Ernährungswirtschaft und Absatz

• Das produzierende Ernährungsgewerbe steigerte seinen Umsatz um 1,2 % auf über 3 Mrd. € und erreichte 11 % des Thüringer Industrieumsatzes. In den 217 Betrieben waren fast 17 500 Personen beschäftigt. Der umsatzstärkste Zweig ist nach wie vor die Fleischwirtschaft, gefolgt von der Backwaren- und Getränkeherstellung.
• Im Wirtschaftsjahr 2006/07 gab es in Thüringen 16 meldepflichtige Mühlen und 13 Mischfutterhersteller. In Handelsmühlen wurden rund 298 kt Getreide vermahlen, 7,9 % weniger als im Vorjahr. Die Mischfutterproduktion blieb mit 426 kt in etwa auf Vorjahresniveau.
• Die Thüringer Milcherzeuger belieferten insgesamt 20 Molkereien. Die Milchanlieferung an die fünf Thüringer Molkereien erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 4,4 %. Die Erzeugerpreise bewegten sich auf niedrigem Niveau.
• Der Milchabsatz, insbesondere bei Konsummilch, wurde um fast 20 % gesteigert.
• Mehr als 450 Produkte aus 144 Betrieben führen die Lizenz für das Qualitätszeichen "Geprüfte Qualität" - Thüringen.

Impressum

Herausgeber: Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt - Presse/Öffentlichkeitsarbeit - Beethovenstr. 3; 99096 ERFURT

Redaktion: Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft (TLL) Naumburger Str. 98; 07743 JENA Telefon: 03641/6830; Telefax: 03641/683390

Bestelladresse: Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt Postfach 900365; 99106 ERFURT Telefon: 0361/3799922; Telefax: 0361/3799950

Im Internet: E-Mail:       poststelle@tmlnu.thueringen.de Homepage: http://www.thueringen.de/tmlnu

Erscheint auch als Beilage zum AGRARjournal Thüringen