|
|
|
| Fachtagung Biogas - Thüringer Referate-Nachmittag | |||
| Biogasanlagen - ein Segen für den Landwirt oder ein Fluch für den Tierarzt? | |||
| in Jena, 11. April 2012 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Begrüßung und Eröffnung Dr. Uwe Landsiedel Präsident der LTKT Dr. Hans Hochberg Abteileungsleiter Tierproduktion der TLL |
|||
|
Biogasanlagen im Kontext der Energiewende - Veterinärhygienische Anforderungen. Dipl.-Ing. D. Wilken (Fachverband Biogas e.V., Freising) |
|
||
|
Funktionsweise von Biogasanlagen - Basics für den Tierarzt Dr.-Ing. G. Reinhold (TLL, Jena) |
|
||
|
Die Vielfalt mikrobiologischer Gemeinschaften in experimentellen Biogasanlagen Anja B. Dohrmann; Christoph C. Tebbe vTI – von Thünen Bundesforschung (vTI, Braunschweig) |
|
||
|
Erste Erfahrungen im TLLV mit der mikrobiologischen Bewertung einer Biogasanlage im Jahr 2011t Dr. med. vet. Martina Oberdorfer (TLLV, Bad Langensalza) |
|||
|
Hygienische Probleme von Biogasanlagen und ihre Wechselwirkung mit der Umwelt unter besonderer Berücksichtigung von Clostridium botulinum und anderer pathogener Clostridien Dr. habil. B. Köhler (Potsdam) |
|
||
|
Seuchen- und umwelthygienischen Aspekte von Biogasanlagen und Gärresten Dr. med. vet. W. Philipp (Universität Hohenheim) |
|
||
|
Poster: Hygienischer Status der Biogaserzeugung - erste Zwischenergebnisse Dr. G. Reinhold; R. Neumann; TLL |
|
||
|
Poster: Hygienische Wirkung der Biogaserzeugung auf die Gärsubstrate Dr. G. Reinhold; Dr. O. Jahn; TLL |
|
||
|
Fotos: Veranstaltung Fotos: Dr. G. Reinhold (TLL) |
|
||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| - Direktvermarktung und Regelenergie - | |||
| in Werther, 22. März 2012 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Begrüßung und Eröffnung Herr Erhard Oelsner, Regionalgruppensprecher Thüringen, Fachverband Biogas e.V. |
|||
|
Zusatzerlöse im Marktprämienmodell? Herr J. Schwill, Next-Kraftwerke GmbH |
|
||
|
Grünstrom -Zentrale Frau Vera Schürmann, ARCANUM Energy |
|
||
|
Vertragsgestaltung zur Direktvermarktung – Risiken und Fallstricke Herr Florian Brahms, Rechtsanwalt, MASLATON |
|
||
|
Energie2market Herr Andreas Keil |
|
||
|
Pahren Agrar Kooperation eine Thüringer Unternehmensgruppe Herr Dr. Albrecht Broßmann, Pahren Agrar GmbH & Co. KG |
|
||
|
Gemeinsam, direkt und nachhaltig vermarkten! Herr Jens Fromm, GDGE eG |
|
||
|
Mit all unserer Energie Herr Guido Stelzle, Stadtwerke Jena |
|
||
|
Direktvermarktung von Strom aus Biogasanlagen Herr Thorsten Biela, Clean Energy Sourcing GmbH |
|
||
|
Neue Wege der Vermarktung von Biogasstrom Herr Matthias Plöchl, Bioenergie Beratung Bornim GmbH |
|
||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| Rhönland Agrargenossenschaft e.G. Dermbach, 08. November 2011 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Begrüßung und Eröffnung Herr Aribert Bach, Vize- Präsident des Thüringer Bauernverbandes, Herr Erhard Oelsner, Regionalgruppensprecher Thüringen, Fachverband Biogas e.V. |
|||
|
Das EEG 2012 aus juristischer Sicht Herr Dr. Andrea Huber, Rechtsanwältin, Fachverband Biogas e.V. |
|
||
|
Wie weiter mit dem EEG 2012 aus Sicht einer Bank Herr Falk Lautenschläger, Fachbereichsleiter Firmenkunden DKB AG, Niederlassung Gera |
|
||
|
Stand und neueste Entwicklung auf dem Gebiet der Substratvorbehandlung für den Biomasseeinsatz in Biogasanlagen Herr Björn Schwarz, Fraunhofer-Institut IKTS, Dresden |
|
||
| Stabile Netze – Dank Bioenergie? | |||
| TLL Jena, 6. Juli 2011 | |||
| Veranstalter: VAFB, BIOBETH, Regionale Bioenergieberatung | |||
| Programm | |||
|
Begrüßung und Eröffnung Dr. Armin Vetter, TLL |
|||
|
Netzstabilität – was ist notwendig? Dipl.-Ing. Joachim Krassowski, Fraunhofer UMSICHT |
|
||
|
Probleme und Herausforderungen der bedarfsgerechten Biogasverstromung Dr. Gerd Reinhold, TLL |
|
||
|
Biogasanlagen auf dem Minutenreserve-Markt Next Kraftwerke GmbH |
|
||
|
Genossenschaftliche Vermarktung von Grünstrom Jens Fromm, Genossenschaft Deutscher Grün-Energie-Erzeuger (GDGE) |
|
||
|
Aufbau eines virtuellen Kraftwerks Andreas Keil, energy2market GmbH |
|
||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| TLL Jena, 16. Juni 2011 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Begrüßung Herr Ritschel, Präsident der TLL Herr Ölsner, Regionasprecher FvBiogas |
|
||
|
Das BHKW als Herzstück der BGA -Stand und Entwicklungstendenzen Herr Geschwandtner; Fa. August Storm GmbH & Co.KG, Leipzig |
|
||
|
Effiziente Gas-Otto-Motoren in Biogasanlagen Herr Greifenhagen, Fa. MWM GmbH, Stützpunkt Erfurt |
|
||
|
Umsetzung der Zündstrahltechnologie in Schnell-Produkten Herr Schnell, Fa. Schnell, Amtzell |
|
||
|
Virtuelles Kraftwerk und Visualisierung Herr Keitlinghaus, Fa. Keitlinghaus Umweltservice, Diestedde |
|
||
|
Arbeiten in engen Räumen und Behältern Herr Witt Fa. Dräge |
|
||
|
Aktuelle Informationen zum EEG 2012 Dr. Reinhold, TLL |
|
||
|
Aktuelle Informationen zum EEG 2012 Herr Schulze, Fachverband Biogas e.V. |
|
||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| Bauernscheune Bösleben, 17. März 2011 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Eröffnung und Begrüßung Herr H. Gumpert, Herr B. Ernemann, Arbeitsgruppe Biogas des TBV e.V. |
|
||
|
Restgaspotential in Biogasanlagen - Bedeutung verfahrenstechnischer Parameter Herr Dr. G. Reinhold, TLL Jena |
|
||
|
Effiziente Wärmenutzung bei Biogasanlagen und Fördermöglichkeiten Herr D. Illing, BIOBETH |
|
||
|
Forderungen des TBV an das EEG 2012 Frau C. Winzer, TBV |
|
||
|
Vorschläge der ostdeutschen Bundesländer zur EEG-Novelle Herr T. Breitschuh, BELANU |
|
||
|
Ergänzungen zur EEG-Novelle aus Sicht der TLL Herr Dr. G. Reinhold, TLL Jena |
|
||
|
Aktueller Stand der EEG-Novellierung Herr Dr. C. da Costa Gomez |
|||
|
Schlusswort (Hinweis auf Besichtigung der Biogasanlage in Witzleben) Herr H. Gumpert |
|||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| Waldgasthaus Hainichhaus, 07. Oktober 2010 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Eröffnung und Begrüßung Herr Steffen Sendig, Arbeitsgruppe Biogas des TBV e.V. |
|
||
|
Biogas - Eine Herausforderung an die Motorenöle Herr A.Dietrich, V. W. GÜNTHER Mineralölhandelsgesellschaft mbH,Bebra |
|
||
|
Sicherheitsregeln, Arbeitsschutz, Personenschutz in Biogasanlagen - aus Schäden und Unfällen lernen Herr Wolfgang Horst Stachowitz, DAS - Ingenieurbüro GmbH, Kiel |
|
||
|
Einspeisemanagement gemäß § 6 EEG für Biogasanlagen Herr Enrico Scherf, E.ON Thüringer Energie AG, Erfurt |
|||
|
Aktueller Stand zur Emissionsminderung, VDI-Richtlinie 3475-4 Herr Ralf Block, BIGATEC - Ingenieurbüro für Bioenergie, Rheinsberg |
|
||
|
Restgaspotenzial in Biogasanlagen - Bedeutung verfahrenstechnischer Parameter Vortrag wurde aus Zeitgründen weggelassen ... wird auf der Biogasjahrestagung am 11.01.2011 gehalten und veröffentlicht Herr Dr. Gerd Reinhold, Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft, Jena |
|||
|
Vorstellung der Biogasanlage Niederdorla Herr Dr. Gerald Schütz, Vogteier Kompost GmbH, Niederdorla |
|||
|
Besichtigung der Biogasanlage Niederdorla |
|||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| TLL Jena, 30. Juni 2010 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Begrüßung |
|
||
|
Ergebnisse und Erfahrungen aus der Jahresabrechnung 2009 EEG und Schlussfolgerungen für 2010 Frau Hartung Thüringer Energienetze GmbH Erfurt |
|
||
|
Prüfung von Biogasanlagen - Erfahrungen aus der Berichtssaison 2009 Michael Hub, Umweltgutachter, Frankfurt/Main |
|
||
|
Erfahrungen aus der EEG Begutachtung 2009 Dr. W. Sieber, Umweltgutachter, Berlin |
|
||
|
Umweltgutachten gemäß EEG 2009 für Biogasanlagen Herr H. Pfeifer, Herr A.Bürger, München |
|
||
|
Erfahrungsberichte Dr. G. Reinhold, TLL Jena |
|||
|
Erfahrungsberichte Herr Schulze, FVBiogas |
|||
| Fachtagung Biogas der Regionalgruppe Thüringen | |||
| - Gaseinspeisung - | |||
| Kultur und Kongresshotel Pfiffelbach, am 10. März 2010 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Eröffnung und Begrüßung Herr Andreas Fernekorn, Vorsitzender der Arbeitsgruppe Biogas des TBV e.V. |
|||
|
Biogasproduktion in der Agrargenossenschaft Pfiffelbach Herr Lars Fliege, Agrargenossenschaft Pfiffelbach e.G. |
|
||
|
Politische Rahmenbedingungen für die Gaseinspeisung aus Biogasanlagen Herr Bastian Olzem, Fachverband Biogas – Hauptstadtbüro Berlin |
|
||
|
Technischer Stand der Gaseinspeisung, Verfahrensvergleich und Vermarktung von Bioerdgas Emanuel Bregulla, MT – Biomethan GmbH |
|
||
|
Wirtschaftlichkeitsaspekte von Hofanlagen und Subtratlieferung an Gaseinspeiser Dr. Gerd Reinhold, Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft, Jena |
|
||
|
Optimierung der Wirtschaftlichkeit von Biogasanlagen durch den Einsatz von Enzymen und Spurennährstoffen Frau Dorothea Telchow, EnergiePLUS Service GmbH |
|
||
| Fachtagung Biogas der Regionalgruppe Thüringen | |||
|
Schwachstellen an Biogasanlagen verstehen und vermeiden - ein Beitrag zur Optimierung der Anlagen - |
|||
| Festscheune der Domäne Groschwitz, Rudolstadt-Groschwitz, am 24.November 2009 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Begrüßung und Vorstellung der gastgebenden Agrargenossenschaft Königssee Erhard Oelsner, Regionalgruppensprecher Thüringen Helmut Hercher, Geschäftsführer der AG Königssee e.G |
|
||
|
Aktuelle Probleme bei der Umsetzung des EEG Volker Schulze, Regionalreferent Ost im Fachverband Biogas |
|
||
|
Schwachstellen an Biogasanlagen . . . Dr. Gerd Reinhold, TLL Jena |
|
||
|
Erfahrungsberichte aus Thüringer Biogasanlagen und Diskussion Christoph Strauß, TLL Jena |
|
||
| Agrargenossenschaft Königsee e.G. Domäne Groschwitz – Investition in die Zukunft |
|
||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| Scheunenhof Sundhausen, 05. November 2009 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Begrüßung Herr Andreas Fernekorn, Vorsitzender der Arbeitsgruppe Biogas des TBV e.V. Herr Dr. Steffen Sendig, Van Asten Tierzucht Nordhausen GmbH |
|
||
|
Energiepflanzenanbau - Neue Ergebnisse auf dem Gebiet der Energiepflanzenforschung. Herr Strauß, TLL Dornburg |
|
||
|
EEG - Fragestellungen und Probleme bei der Vorbereitung und Durchführung von Umweltgutachten aus Beratersicht Herr Andreas Scherf, Biogas - Management - Service |
|||
| Gaseinspeisung - Rechtliche und technische Rahmenbedingungen der Gaseinspeisung in das Gasnetz Herr Lars Klinkmüller, CarboCycle Ingenieurbüro, Berlin |
|
||
| Diskussion, operative Fragen und allgemeine Anfragen | |||
|
Besichtigung der in Bau befindlichen Biogasanlage in Uthleben Führung von Herrn Böhlert, Schachtbau Nordhausen |
|||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| TLL Jena, 28. Mai 2009 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Begrüßung |
|
||
|
Wassergefährdende Stoffe in der Landwirtschaft Die neue Verwaltungsvorschrift aus juristisch verbandlicher Sicht Herr RA M. Hirschmann (TBV) |
|
||
|
Handlungsempfehlungen zur Thüringer Anlagenverordnung Herr R. Richter (TÜV) |
|
||
|
Spurenelemente für Biogasanlagen, mechanischer Substrataufschluss und Enzymzugabe Herr B. Heidler (Protein und Energie Soltau GmbH) |
|
||
|
Erfahrungen beim Voraufschluss von Substraten am Beispiel des in der Biogasanlage der Biogas Jena GmbH & Co.KG eingesetzen Ziegenmistes Herr Waschina (Biogas Jena GmbH & Co.KG) |
|
||
|
Verbesserung der Wirtschaftlichkeit von Biogasanlagen durch die Optimierung der Fermenterbiologie Herr Dr. Lindorfer (Schaumann Bioenergy) |
|
||
|
Das neue EEG, Stand und Erfahrungen beim Umsetzen des Gesetzes Diskussion mit Anlagenbetreibern über den bisherigen Verlauf der Umsetzung |
|
||
|
Besichtigung der Biogasanlage der Biogas Jena GmbH & Co.KG in Jena-Zwätzen |
|
|
|
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| in Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro IBEEA | |||
| Agrargenossenschaft "Rhönland" e.G. Dermbach, 19. November 2008 | |||
| Themenkomplex | |||
|
Begrüßung |
|
||
|
Das neue EEG aus berufsständiger Sicht Herr Frank Petzold, Deutscher Bauernverband, Berlin |
|
||
|
Vorstellung der Umsetzungskonzeption des EEG für Thüringen durch die e.on Frau Baier, Herr Knobloch, Herr Scherf, Thüringer Energienetze GmbH, Erfurt |
|||
|
Informationen zum Umgang mit dem Luftreinhaltebonus Herr Jürgen Kratsch, TMLNU, Erfurt |
|
||
|
Einsparungspotential durch elektrotechnische Einbindung und Betreuung von Biogasanlagen Herr Michael Höhn, IBEEA |
|
||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| Agrargenossenschaft Großrudestedt, 05. Juni 2008 | |||
| Themenkomplex – Hydrolyse | |||
|
Begrüßung |
|
||
|
Aktueller Stand Novelle des EEG Herr Andreas Fernekorn, Vorsitzender der Arbeitsgruppe Herr Dr. Gerd Reinhold, Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft, Jena |
|
||
|
Hydrolyseverfahren Herr Marcus Lüthe, Fa. Lüthe GmbH |
|
||
|
Hydrolyse von Maissilage Herr Daniel Preißler, Landesanstalt für Landwirtschaftliches Maschinen- und Bauwesen an der Universität Hohenheim |
|
||
|
Neuere Ergebnisse der Untersuchungen zur Hydrolyse in Biogasprozessen mit Nawaro Dr. Petra Rabe, bionova |
|
||
|
Einsatz von Wirtschaftsdüngern in Biogasanlagen Vorstellung des Biogasprojektes der Fa. AgroPower GmbH & Co.KG in Großrudestedt |
|
||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| Agrargenossenschaft Buchheim/Crossen, 28. Februar 2008 | |||
| Themenkomplex - EEG und Effizienzsteigerung | |||
|
Begrüßung Herr Andreas Fernekorn, Vorsitzender der Arbeitsgruppe Herr Joachim Kunze, Geschäftsführer der AG Buchheim/Crossen |
|
||
|
Stand Biogas in Thüringen und Diskussionsstand der EEG Novelle Herr Dr. Gerd Reinhold, Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft, Jena |
|
||
|
Notwendigkeit der Vorbereitung der Einsatzstoffe, technische Möglichkeiten und Kosten der z.B. Zerkleinerung und des Aufschlusses von Einsatzstoffen - ein Erfahrungsbericht Herr T. Lehmann, Lehmann Umwelttechnik, Pöhl |
|
||
|
Technische Voraussetzungen und Möglichkeiten der gasdichten Abdeckung von Gärrestlagern Herr Helmut Wiedau, Ceno tec, Greven |
|
||
|
Ihr Part Ihr Partner für den Umweltschutz - Speziell für Abluft- und Biogasreinigung Herr Fischer, UGN |
|
||
| Diskussion, Operative Fragen und allgemeine Anfragen | |
||
![]() |
|||
|
|
|||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| Hotel- und Kongresszentrum Pfiffelbach, 21. Februar 2007 | |||
| Themenkomplex 1 - Aktuelle Probleme bei der Umsetzung des EEG Schwerpunkt Betreibshilfsstoffe | |||
|
Die Vergütung von Strom aus Biomasseanlagen nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz Dr. M. Maslaton (Rechtsanwaltskanzlei) |
|
||
|
Pilzenzyme in Biogasanlagen Dr. U. Hölker (Fa. bioreact) |
|
||
|
Algenpräparate als komplexe Betriebsstoff für Ihren Fermenter Herr J. Schöfer ( Fa. biofermat): |
|
||
| Themenkomplex 2 - Trockenfermentation - aktuelle Erfahrungswerte | |||
|
Biogas und Trockenvergärung - Entwicklungsstand in Thüringen Dr. G. Reinhold (TLL Jena) |
|
||
|
Technik und Perspektiven der Trockenvergärung Dr. M. Pöchel (Bioenergieberatung Bornim GmbH) |
|
||
|
Trockenfermentation und andere Entwicklungen im EEG Herr M. Ott (Fachverband Biogas) |
|
||
![]() |
|||
|
|
|||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| Scheunenhof Sundhausen bei Nordhausen, 13. Juni 2006 | |||
| Ablauf | |||
|
Begrüßung und Vorstellung des Betriebes
Herr A. Fernekorn, Behringen, Herr Dr. S. Sendig, Nordhausen |
|||
|
Substrateinsatz, Düngungsfragen und Entwicklungstendenzen im Biogasbereich Thüringens
Herr Dr. G. Reinhold, TLL Jena |
|
||
|
Wie weiter mit dem EEG - Perspektiven der Biogasbrache
Herr Dr. Claudius da Costa Gomez, Geschäftsführer Fachverband Biogas, Freising |
|
||
|
Biogas-Blockheizkraftwerke, BHKW-Management
Herr A. Fahrmeyer, pro2 Anlagentechnik GmbH, Leipzig |
|
||
|
Betriebssicherheit in Biogasanlagen
Herr Prof. R. Vollmer, BTN Nordhausen |
|
||
![]() |
|||
|
|
|||
| Fachtagung Biogas der Arbeitsgruppe Biogas beim TBV e.V. | |||
| Göhren, 23. März 2006 | |||
| Ablauf | |||
|
Vorstellung der Agrargenossenschaft Thonhausen Herr Uwe Rösler |
|
||
|
Stand Biogas im Freistaat Sachsen - Risiken und Chancen Dr. Kerstin Jäkel, Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft |
|
||
|
NaWaRo-Biogasanlagen - Zerkleinerung von Feststoffen, Feststoffeinbringung Herr C. Wenner, Herr D. Köhler, Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen (Oldenburg) |
|
||
|
Gütesicherung bei NaWaRo- Anlagen - aktueller Stand Herr Dr. T. Hauthal, Biogasunion, Herr Dr. A. Kirsch, Bundesgütegemeinschaft Kompost e.V |
|
||
|
Rechtsgrundlagen beim Betrieb von Biogasanlagen, Umsetzung der Betriebssicherheitsverordnung Herr T. Fischer, Ingenieurbüro Fischer, Meiningen |
|
||
| Kurzberichte | |||
|
Ablauf immissionsrechtlicher Genehmigungsverfahren für Biogasanlagen Frau J. Mußlick, Thür. Beratungsgesellschaft für Landwirtschaft, Gartenbau & ländlicher Raum mbH |
|
||
|
Vorstellung der neuesten Versicherungsangebote für Biogasanlagen Herr Dr. J. Siefert, BVB Beratungsdienst und Versicherungsmakler GmbH des TBV e.V. |
|
||
![]() |
|||
|
|
||||
| Schulung für Betreiber von Biogasanlagen | ||||
| Eisenach, 23. und 24. Februar 2006 | ||||
| Donnerstag, 23. 02. 2006 | ||||
|
Politische und rechtliche Rahmenbedingungen
Herr Volker Schulze, TBV |
|
|||
|
Grundlagen des Betreibens landwirtschaftlicher Biogasanlagen Herr Prof. Dr. Vollmer, FHS Nordhausen |
|
|||
|
Verfahrenstechnische Grundlagen Herr Dr. Gerd Reinhold, TLL Jena |
|
|||
|
Vorstellung der Biogasanlage Mörsdorf Herr Erhard Oelsner, Mörsdorf |
|
|||
| Freitag, 24. 02. 2006 | ||||
|
Spezielle verfahrenstechnische Anforderungen - Entschwefelung Herr Dr. Gerd Reinhold, TLL Jena |
|
|||
|
Eigenschaften und Einsatz der Biogasgülle in der Pflanzenproduktion Herr Dr. Gerd Reinhold, TLL Jena |
|
|||
|
Problemdiskussion - Was tun bei Störfällen Moderation: Dr. Gerd Reinhold, TLL Jena |
|
|||
|
Sicherheit geht alle an
Herr Gerhard Schmidt, Landw. Berufsgenossenschaft Mittel- und Ostdeutschlands, Berlin |
|
|||
|
Versicherungskonzept Biogasanlagen und Biogaskraftwerke Herr Jürgen Siefert, BVB Beratungsdienst und Versicherungsmakler GmbH, Bad Langensalza |
|
|||
|
© TLL, 2008
|
||||